ERRATA: "Trincheira tropical", de Ruy Castro
Errata no livro "Trincheira tropical", de Ruy Castro, que narra a Segunda Guerra Mundial no Rio
Por Alice Sant'Anna

Foto: Fabio Uehara
Há um poema no livro Cantares de perda e predileção, de 1983, em que Hilda Hilst escreve: Lembra-te do anônimo da Terra/ Que meditando a sós com seus botões/ Gravou no relógio das quimeras:/ “É mais tarde do que supões”. Na Casa do Sol, chácara onde a poeta morou boa parte da vida, na parede em frente à porta principal, entre muitos quadros, um relógio carrega o verso: “É mais tarde do que supões”.
Hilda construiu a chácara – que originalmente era um lote do terreno de sua mãe, a fazenda São José, próxima a Campinas – em 1966. Aos 35 anos, a poeta abandonou a agitada vida paulistana para se dedicar à escrita. Ao lado do então companheiro, o escultor Dante Casarini, com quem foi casada entre 1966 e 1985, a escritora elegeu a área onde havia uma frondosa figueira para ser seu novo lar.
Nessa casa, frequentada por amigos e cachorros – dezenas de cachorros –, Hilda produziu parte fundamental de sua obra, como os livros de poesia Poemas malditos, gozosos e devotos, de 1984, e Amavisse, de 1989. E foi lá que ela passou a escrever ficção, com o livro de estreia Fluxo-Floema, de 1970, e peças de teatro, dentre as quais O verdugo, de 1969.
Hilda morreu em 2004, aos 73 anos, e deixou uma vasta obra absolutamente original e transgressora. Passada mais de uma década, a Casa do Sol continua ativa e pulsante. Lá, diferentemente do que diz o relógio, não parece ser tarde demais. A mesa da escritora se mantém a postos, os quadros e as fotos permanecem pendurados na parede, os simpáticos vira-latas ainda circulam, e escritores e artistas de diversas áreas seguem visitando o local para se dedicar aos seus próprios projetos com tranquilidade e concentração.
Não à toa, a Casa do Sol – que hoje é a sede do Instituto Hilda Hilst, onde está arquivada a biblioteca pessoal da escritora – em muito se parece com a obra da autora de Do desejo: estão todos convidados.
[TAG-galeria-0004]
Fotos: Fabio Uehara.
Agradecemos a Olga Bilenky e Daniel Fuentes, do Instituto Hilda Hilst.
Da poesia, livro que reúne toda a produção poética de Hilda Hilst, chega às livrarias no dia 24 de abril.
Alice Sant'Anna é editora da Companhia das Letras.
Errata no livro "Trincheira tropical", de Ruy Castro, que narra a Segunda Guerra Mundial no Rio
be rgb compartilha sobre seu processo ao longo da tradução de "O tempo das cerejas"
Meritxell Hernando Marsal compartilha sobre os desafios do processo de tradução de "O tempo das cerejas"