CLIQUE PARA AMPLIAR
CLIQUE PARA AMPLIAR
Convidamos alguns atores, roteiristas e escritores que amam Shakespeare para traduzir sonetos para este livro - todos vibraram com a experiência. Lázaro Ramos lembra que ficou muitos dias pensando em uma só palavra, na palavra certa, mas que isso foi uma tarefa curiosa e inesquecível. É como brincar com rimas, sons, batidas, compassos, tendo a convicção de que seu mestre foi um poeta genial, que extraiu da forma soneto tudo que ela poderia dar. Um soneto é um universo de possibilidades, rimas internas, trocadilhos, aliterações, e com o esforço de tradução você aprende, cresce e se encanta com infinitas palavras que vai conseguir encontrar.
William Shakespeare
Principais títulos:
HAMLET (INTRODUÇÃO E NOTAS DE LAWRENCE FLORES PEREIRA E ENSAIO DE T.S ELIOT); ROMEU E JULIETA - TRADUÇÃO E NOTAS DE JOSÉ FRANCISCO BOTELHO +6... Mais sobre o autor
Penguin-Companhia
Otelo - Tradução, introdução e notas de Lawrence Flores Pereira e ensaio de W. H. Auden
William ShakespeareR$ 67,90
Hamlet (Introdução e notas de Lawrence Flores Pereira e ensaio de T.S Eliot)
William ShakespeareR$ 67,90
Otelo - Tradução, introdução e notas de Lawrence Flores Pereira e ensaio de W. H. Auden
William ShakespeareR$ 67,90
Retrato do amor quando jovem
Johann Wolfgang von Goethe William Shakespeare Richard Brinsley Sheridan Dante AlighieriR$ 62,90
Rei Lear - Introdução de Lawrence Flores Pereira e Kathrin Holzemayr Rosenfield
William ShakespeareR$ 67,90
A tempestade - Tradução de José Francisco Botelho e introdução de Frank Kermode
William ShakespeareR$ 62,90
Dom Casmurro - Estabelecimento de texto de Manoel M. Santiago-Almeida e introdução de Luís Augusto Fischer
Machado de AssisR$ 72,90
