Uma mulher solitária que recebe a visita de uma criança. É desse encontro inusitado que nasce a narrativa sensível da alemã Antje Damm, autora de A visita, publicada no Brasil pela Companhia das Letrinhas. A obra, que já tinha sido reconhecida em premiações desde o seu lançamento, em 2015, recebeu recentemente o prestigiado Prêmio de Melhor Livro Infantil Ilustrado, organizado pelo jornal americano “The New York Times”.

Definido por especialistas que avaliam todos os livros ilustrados publicados ao longo do ano nos Estados Unidos, o prêmio do The New York Times existe desde 1952. Desta vez, os avaliadores foram o crítico e historiador de literatura infantil Leonard Marcus, a bibliotecária da Biblioteca Pública de Nova York Jenny Rosenoff e o autor e ilustrador Bryan Collier.

Considerado uma história que “traz uma explosão de cores, luz e vida” pelos jurados, esse é apenas mais um reconhecimento do livro. A obra já recebeu, por exemplo, indicações do Guia de Leitura Leselotse em 2015, do Leipzig Reading Compass 2015, do Nimmerland Picture Book Award 2015 e ficou em segundo lugar no Troisdorf Picture Book Award 2017. Além da versão em português, o livro foi traduzido para línguas como catalão, chinês, dinamarquês, inglês, coreano, esloveno, espanhol e turco.

Outros jornais americanos também comentaram a obra, lançada nos Estados Unidos apenas em 2018. Para o Kirkus Reviews, a história contempla o “poder transformador da amizade”. A narrativa visual de A visita, com ilustrações feitas em uma verdadeira casa de bonecas, criada, montada e fotografada, é um deleite à parte, segundo especialistas. Andrea Wanner, da revista alemã titel-Magazin, aponta que a obra “requer quase nenhuma palavra. As poucas palavras são as certas. [...]”.

O britânico “The Guardian”, além de falar da solidão bastante explorada na narrativa, publicou uma resenha em que comenta a obra, intitulada Children’s and teen’s roundup: the best new picture books and novels (A batida das crianças e dos adolescentes: os melhores livros ilustrados e romances). “As cenas sépias em miniatura da casa, preenchidas com uma mobília de cartolina, são trazidas gradualmente à vida por camadas de cores, enquanto o seu pequeno visitante começa a afastar a solidão ansiosa de Elise.”