ERRATA: "Trincheira tropical", de Ruy Castro
Errata no livro "Trincheira tropical", de Ruy Castro, que narra a Segunda Guerra Mundial no Rio
Debaixo do vulcão não é um livro de enredo simples e nem de leitura exatamente fácil. A obra prima de Malcolm Lowry acaba sendo tomada por uma prosa poética, pela riqueza da linguagem que o autor utiliza para construir um dos grandes romances do século XX. A trama tem dois mundos: o facismo na Espanha e na Alemanha repercutindo no México, onde se passa a história, e o universo interior de Geoffrey Firmin, um ex-cônsul britânico tomado pelo alcoolismo.
Para marcar o lançamento de uma nova edição do livro, cultuado por muitos leitores e artistas, pela Editora Alfaguara, a Rádio Companhia promove uma conversa entre o escritor Milton Hatoum, que assina o texto de orelha da nova versão, e a editora Luara França.
Saiba mais sobre Debaixo do vulcão: Um romance imprescindível sobre a luta de um homem contra as forças que ameaçam destruí-lo. Malcolm Lowry, gênio conturbado e inconstante, autor de apenas dois romances em vida, é comparado a escritores como Melville, Conrad e James Joyce. A nova edição, traduzida por José Rubens Siqueira, já está disponível nos formatos físico e e-book.
Apresentação: Paulo Júnior Edição: Paulo Júnior
Ouça no SoundCloud, iTunes, Deezer, Spotify ou no seu agregador de podcasts favorito. Tem alguma crítica, elogio ou sugestão? Escreva pra gente no nosso e-mail, radio@companhiadasletras.com.br, ou nas nossas redes sociais.
Errata no livro "Trincheira tropical", de Ruy Castro, que narra a Segunda Guerra Mundial no Rio
be rgb compartilha sobre seu processo ao longo da tradução de "O tempo das cerejas"
Meritxell Hernando Marsal compartilha sobre os desafios do processo de tradução de "O tempo das cerejas"